Культура

Телеканалы обязаны показывать 75% программ на украинском

На Украине вступил в силу закон о 75% квоте для украинского языка на ТВ

Закон о квотах был принят еще в конце весеннего периода, но украинский парламент дал телеканалам время на «перестройку».

Закон был размещен в парламентской газете «Голос Украины» 13 июня.

Сегодня, 13 октября, в государстве Украина начинает действовать закон о языковых квотах на телевидении.

Контент не созданный на украинском языке, а еще не являющийся продуктом украинских телерадиокомпаний обязательно должен быть продублирован.

Кроме того, областные каналы, которые вещают на языках коренных народов, имеют право не придерживаться общей квоты.

Согласно документу, передачи, фильмы и новости на украинском языке должны составлять как минимум ¾ общей длительности передач и фильмов в каждом из промежутков времени между 7:00 и 18:00, а кроме этого между 18:00 и 22:00. При всем этом компании, которые вещают на несколько областей, приравниваются к общегосударственным. Исключением станут только фильмы и передачи (кроме детских и анимационных), созданные до 1 августа 1991.

Все общегосударственные каналы обязаны 0,75 материалов с 7:00 до 18:00 и с 18:00 до 22:00 предоставлять на украинском языке.

Для телерадиоорганизаций здешней категории вещания устанавливается доля в 50% передач и фильмов на национальном языке в тех же промежутках времени. В таком случае будет просто достаточно субтитровать их на украинском языке, после этого они включаются в украинскую квоту. В фильмах возможны 10% реплик на иных языках, однако также с субтитрами.

При всем этом действие закона не распространяется на заграничные телекомпаний, либо те, которые согласно лицензии вещают для иностранцев, а еще ежели телевизионная компания ведет научно-просветительские передачи на одном либо нескольких языках европейского союза, и телекомпаний, которые транслируют передачи по изучению иностранных языков. Сумма любого отдельного наказания составит приблизительно 5% от общего лицензионного сбора данного канала.