В мире

Папа римский Франциск предложить поменять текст молитвы «Отче наш»

Отче наш хочет изменить Папа Римский

Понтифик уверен, что у нынешнего перевода текста есть двойное значение. Франциск обозначил, что можно поразмыслить, что вина лежит не на человеке.

Папа римский Франциск призвал поменять текст молитвы «Отче наш» во всем мире. Об этом информирует Daily Mail.

Идет речь о переводе молитвы на британский и ряд остальных языков. По мнению Франциска, он вводит уполномченных религиозного сообщества в заблуждение, заставляя их размышлять о том, что «бог выбирает, вводить ли нас в искушение». Папа римский объявил, что перевод плохой, так как делает намек на то, что господь провоцирует искушение.

Понтифик напомнил, что к настоящему моменту во Франции уже поменяли эту часть молитвы и сейчас, согласно тексту, вся вина в искушении лежит именно на человеке, но не на всевышнем.

Отметим, согласно Евангелию, молитву «Отче наш» своим ученикам дал Иисус Христос. С этим переводом понтифик на 100% согласен, так как получается, что вся вина в искушении лежит на человеке. На языке оригинала молитва утрачена, и самые древнейшие из сохранившихся текстов с ней написаны на древнегреческом койне.